先确认短片已有可校正的字幕
打开尚未过期的项目，选择需要校正的短片。本指南处理的是 AIClipPilot 为上传素材生成的字幕，不是导入已有字幕文件，也不能抹除原素材画面中已经烧录的文字。
新建项目时，上传本地 MP4、MOV 或 WEBM，并打开“自动字幕”。上传页可选“高亮当前词”或“经典白字字幕”。如果页面提示自动字幕目前不可用，本次输出不会有可校正的字幕。
- 听不清的人名或轻声内容可以戴耳机回听；名称拼写应核对可靠来源，不要凭感觉补写。
- 先确定保留哪段内容，再仔细校对字幕。之后更改片段范围，可能需要重新核对相关字幕行。
- 保留自己的原视频，并在项目到期前完成编辑与下载。所有套餐都采用临时存储。
逐行校正，再保存成品
在预览下方找到“字幕校正”
进入审核工作区，选中短片，在它的预览下方修改成品字幕。“查看选段原文”用于定位原素材内容，不是校正成品字幕的面板。
点击字幕时间，边听边核对
时间按钮会从该行位置播放预览。重点检查人名、数字、否定词和缩写，确认听到的内容后再改字。
只改录音能够支持的文字
在对应文本框中输入正确内容。每行不能为空，最多 80 个字符。如果想撤销某行校正，可以点击该行的“恢复原文”，恢复自动识别的文字。
点击“保存字幕”
保存会重新生成视频。等待处理完成再判断修改是否生效；修改尚未保存或仍在处理时，预览可能显示的是上一版已保存的成品。
审核更新的短片，再下载
回放校正行及其前后内容，检查手机大小的画面上是否清晰，再下载新的 MP4。之前已经下载到本机的文件不会自动更新。
校正错字，不改写说话人的意思
校正后的显示方式可能和原先的动态字幕不同：修改过的行保留原时间，并以整行形式显示。请控制文字长度，确保观众在这段时间内能够读完。
虚构示例：核对后修正产品名称
- 自动识别
- 把报告导出到飞数。
- 回听确认后
- 把报告导出到飞书。
这是一条用于说明拼写校正的虚构例子，不是实际识别效果评测。不要补入说话人没有提及的产品、数字或结论。
字幕校正会改变什么
- 重新渲染后改变的是视频画面上的字幕，不会替换声音、翻译录音，也不会改变说话人原本说过的话。
- 文字修改保留该行原有时间。字幕旁边的时间是播放入口，不能通过它拖动或调整单条字幕的时间。
- 短片起止时间属于另一组编辑操作。更改切点之后，需要重新检查成品字幕。
- 这个流程导出带字幕的 MP4，不提供 SRT/VTT 文件导入或单独字幕文件导出。
无法保存时怎么处理
“保存字幕”按钮不可用
检查是否确实修改了文字、是否留空了某行，以及是否已有保存任务进行中。工作区也不允许短片标题为空。补齐内容，并等待当前操作完成。
点击后出现升级弹框
字幕编辑属于 Creator 和 Pro。可以在弹框或价格页比较套餐；免费短片仍可直接预览和下载，无需使用付费编辑操作。
保存或重新渲染失败
先阅读项目提示并确认当前状态，再决定是否重试。渲染失败不等于修正已导出。如果工作区恢复了修改草稿，先检查草稿再保存，不要把旧预览当作新结果。
项目不可用或已过期
订阅不会恢复已过期的文件，必要时需要用自己保留的原视频重新创建项目。正常情况下，最后一次处理结束后约一小时清理；处理中会延长保存时间，故障可能延迟清理。
发布前，完整检查一次
先带声音播放整条成品，再缩小画面检查字幕。确认开头能独立理解、校正后的文字有足够的阅读时间，结尾也保留了必要的上下文。AIClipPilot 提供下载文件，发布到哪个平台由你决定。